U bent hier

Home

Vluchtelingencrisis in… Calais?

Schrikt u van al die vluchtelingen in Calais?  Ik schrik al evenzeer van  het gebruik van de naam Calais in de Vlaamse en Nederlandse pers. Want Calais heet in het Nederlands … Kales. Altijd geweest.

 Deze zeehaven, gelegen aan het nauw  van  … Kales dus, werd ooit gesticht door de broer van de Vlaamse graaf  Filips van de Elzas. In de tijd dat Kales trad  tot de Hanze van Londen (XIVe eeuw) sprak deze stad nog merendeels Nederlands. 

Als de Vlaamse en Nederlandse media de Nederlandstalige namen  van hun historische  steden niet meer gebruiken wie dan wel? 

Schrijf niet Lille maar Rijsel, Dunkerque maar Duinkerke, Sint-Omer maar Sint-Omaars, Boulogne-sur-mer maar, simpelweg, Bonen.  En dus ook niet Calais  maar Kales.

In afwachting dat de Franse onmacht in … Kales stopt kunnen de Vlaamse media  alvast dit eenvoudig probleem oplossen. Ook de Zuid-Vlamingen die Nederlands – en deze Nederlandstalige benamingen – leren zullen u dankbaar zijn.

Mijn publicaties

Hier, en aan de overkant/deel 2

Kinderen van de beeldenstorm

Cyriel Moeyaert

De saga van Lodewijk

Broekers in waterland

Perspectief 2013

Een erfenis zonder testament

Wintertijd in Frans Vlaanderen

Gebruikerslogin